doc: extend application sphinx extension to support flash arguments

Passing arguments to west flash is needed in many cases
but there was no way to properly generate documentation
with such examples.
With this new "flash-args" option we can now.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>