dts: edtlib: add EDT kwarg to error out on deprecated props

We'd like to start eliminating deprecated properties from upstream
Zephyr devicetrees. To make that possible in the build system, add an
EDT kwarg that does just that.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>