drivers: adc: ads1x1x: add support for RDY pin

Some hardware configuration require rely on the ALERT/RDY
pin to know when and ADC conversion is completed.

The polling thread is left as fallback, when the pin
is not defined.

Signed-off-by: Efrain Calderon <efrain.calderon.estrada@gmail.com>