modbus: serial: Fix incomplete transmission issue

This patch is to fix an issue where the transceiver chip is
disabled before it has transmitted all data. This causes the
message to be corrupted because the last few bytes are missing.

The fix adds a check to make sure the transmission is completed
before disabling the transceiver.

Signed-off-by: Marius Scholtz <mariuss@ricelectronics.com>