boards: add simulation executable for 3rd party sims

Provide the information as part of the board yaml file, this way we will
know what binary to check for.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>