soc: move arm cortex_m common mpu code to arch/arm/core/mpu

Locate common mpu code together with other arm / nxp mpu code in the
arch folder where it logically belongs.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>