subsys: shell: Add missing dependency to SERIAL

The shell subsystem, as it is today, depends on having a UART,
therefore let's add the dependency explicitly in its Kconfig

Fixes #10190

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>