tests: lib: move time testsuite to c_lib

Presumably the time testsuite was separate from the c library set of
testsuites because it had a depedency on POSIX.

Since that dependency no longer exists, colocate the time testsuite
with the other c library testsuites.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>