scripts: dts: gen_defines: define _TOKEN + _UPPER_TOKEN for string arrays

Generate definitions for *_IDX_n_TOKEN and *_IDX_n_UPPER_TOKEN for all
string-array type properties.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>