net: http_server: Add websocket support

After upgrading the HTTP connection to websocket, call the
application registered callback to transfer the ownership of
the socket to the application.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>