usb: device_next: implement blocklist for classes

In the usbd_register_all_classes(), we may need to skip some instances
as they may have very specific function like USB DFU "DFU mode" which
should not be available by default.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>