ci: move footprint workflows to zephyr runners

looks like our docker image is way too big for the GH runners, so move
to own runners until we have a better solution.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>