gitignore: Ignore new bsim tests build folders

The default bsim tests build folder was changed in
2a9eda22
Ignore it by default for users convenience.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>