usb: dfu: disable USB DFU uploading by default

Firmware uploading to the host may not always be desired,
disable it by default.

Enable it for existing USB DFU sample to keep
the usual behavior, add note about new option to README.rst.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>