soc: st: common: Simplify DBGMCU clock control flow

DBGMCU clock handling was not optimal.
If it exists, enable it before dealing with debug configuration in one
block, then deactivate it after in another block.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>