drivers: retained_mem: Fix using multiple nRF retained memory regions

Fixes an error when using multiple nRF retained memory regions caused by
a missing separating comma.

Signed-off-by: Alex An <aza0337@auburn.edu>
(cherry picked from commit fbb75862)