drivers: rtc: sam: Add platform on API test coverage

The #81456 fixed the driver issue related to issue #81454. This add
the RTC configurations on sam_v71_xult board to enable test coverage.

Fixes #81454

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>
(cherry picked from commit cffb66f5)