drivers: ethernet: eth_nxp_imx_netc: support handling pseudo MAC

This is to support handling pseudo MAC during initialization, but not
to support DSA master port. Current driver supports DSA with limitation
that only switch function is available without management via DSA master
port. DSA master port support is TODO work.

Signed-off-by: Yangbo Lu <yangbo.lu@nxp.com>