tests/arch: arm_thread_swap: Increase no_optim case flash requirement

On most targets, application flash size for no_optimization test
configuration is slightly higher than 128 Kbytes.
Updating requirement to the next upper flash size.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>