net: arp: Enhance debug prints by printing interface index

Print also network interface index together with the pointer value
in order to get more useful information what is going on in the system.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>