Bluetooth: Mesh: shell: Declare mandatory dependency on BT_MESH_CFG_CLI

The Configuration Client is such a generally useful feature for the
shell that it makes sense to have it as a mandatory dependency (the
shell wasn't anyway compiling at the moment without it).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>