samples/net/dns: Move conf variables to config.h and delete unused defines

- Move the MAX_ADDRESSES macro to config.h.
  Document the meaning and usage of this macro

- Delete unused defines

Change-Id: I035feb605611e564db15cba77d6a3dce8409ca18
Signed-off-by: Flavio Santes <flavio.santes@intel.com>