drivers: entropy: stm32: fix discarding of false negative rng values

Function random_byte_get() returns only the least significant byte of
the 32-bit random datum, as this is the used value, so avoiding that
higher numbers are interpreted as negative error codes and their value
is not discarded.

Signed-off-by: Giancarlo Stasi <giancarlo.stasi.co@gmail.com>