drivers: nrf_qspi: fix devicetree opcode references

The condition used to detect presence of optional devicetree
properties that specify read and write opcodes was inadvertently
changed to something that will never be true.  Update the check and
the property extraction to restore the original behavior.

Fixes #28635.

Signed-off-by: Stephan Walter <stephan@walter.name>