drivers: led: Added PCA9533 to build_all overlay

PCA9533 is added to the overlay so the new driver
is compiled by the automated “build all LED drivers” test

Signed-off-by: Van Petrosyan <van.petrosyan@sensirion.com>