drivers: ps2: Compile out PS/2 in terms of an eSPI peripheral

Add the possibility to compile out the PS/2 driver if
the application is not using the KBC 8042 peripheral. This
helps to remove warnings for unused PS/2 isr function

Signed-off-by: Francisco Munoz <francisco.munoz.ruiz@intel.com>