driver: usb_dc_sam_usbhs: Actually set detach bit

Device physically detaches when the DETACH bit is set. Fix the
assignment to actually set the bit instead of clearing it.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>