ci: use kitaware ninja with job server support

Needed for full functionality of the job server in twister
which only works with kitware supplied ninja version.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>