samples: net: zperf: Ignore error when creating TCP sample pkt

When sending TCP sample packet, just fill the packet to max and
ignore any overflow error.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>