ipm: mcux: Fix possible buffer overflow

It is possible to happen a buffer overflow in ipm_send callback
due a wrong comparison between signed/unsigned types.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>
(cherry picked from commit 6654d185)