Bluetooth: Controller: Fix missing includes to build full feature set

Fix missing includes and rearrange header includes to be able
to build a full feature set Controller.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>