tests: dynamic_thread_stack: Fix problems in multicore

When running it in a multicore and with incoherent cache environment it
is possible that the thread allocating dynamic stacks is switched to a
different cpu. In this situation further access to that memory (like
when releasing resources) will be invalid.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>