drivers: spi_nrfx_spi: Change the way the nrfx driver is configured

Apply the same changes as the previous commit made in the spi_nrfx_spim
shim, to keep these two shims aligned.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>