doc: Bluetooth: Document the services APIs

The Bluetooth documentation was missing all the Doxygen API information
regarding the standard services implemented in the Host. Import the
Doxygen API doc in a single page.

Fixes #42520.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>