drivers: serial: sedi: add ifndef to uart busy set

The uart_busy_set and uart_busy_clear are only used when runtime
pm is not enabled. So add #ifndef CONFIG_PM_DEVICE_RUNTIME to
enclose these two functions.

Signed-off-by: Leifu Zhao <leifu.zhao@intel.com>