Bluetooth: CAP: Shell: Fix minors bugs with unicast_stop

The cap_initiator unicast_stop shell command had the wrong
minimum parameter count (as it defaults to all).

Some indentation had also gone wrong for it in the
documentation.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>