dts: vendor-prefixes: remove facebook and add meta

Since we do not have any in-tree users, we will skip the
deprecation process for `facebook` and add `meta`.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>