drivers: eth/mdio: esp32: enable GPIO0 for phy clock out

Currently, GPIO16/17 are supported for Ethernet phy
clock out, but some boards are also using GPIO0.
This change allows GPIO0 to be configured.

Signed-off-by: Cliff Brake <cbrake@bec-systems.com>