Bluetooth: Shell: BR: Add NULL pointer check for result->resp_buf

In case the peer device has NO SDP record, the result is valid,
but the result->resp_buf is NULL, it would introduce a hardfault.
Therefore, also add a NULL pointer check for result->resp_buf.

Signed-off-by: Make Shi <make.shi@nxp.com>