tests/bsim/bluetooth/host/gatt: Enable RealEncryption

Let's run tests with security/privacy with the HW models acutually
running the encryption, so in case of missaligned keys
tests fail.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>