subsys: settings: fix fcb back-end initialization

In f. settings_init_fcb the storage area was implemented badly:
- storage was always erased
- the only source of settings fcb instance was pointed twice.
This patch fix both issues.


Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>