modules: hostap: Fix interface registration to NM

Wi-Fi shell now uses _sta/_ap APIs to getch specific inteface types, so,
by default register as a Station.

This needs more work to handle multiple modes and mode switching.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>