doc: updated occurrences of GNU ARM Embedded to GNU Arm Embedded

Updated the doc to use GNU Arm Embedded which is the correct term
according to the official Arm documentation at the time of this commit.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>