doc: tfm: Update TFM overview.rst

- Updated TFM v1.4 to v1.8
- Delete the TFM "Audit log" service, as it was removed from TFM.
- Delete not used secure service abbreviations.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>