twister: blackbox: fix test_report_summary after extending reason

Updated test_report_summary to match new string with detailed
reason of build failure.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>