ci: bug_snapshot: Fix repository name resolution

`github.event.repository.name` is not available for the workflow runs
triggered by the `schedule` event.

This commit updates the workflow to use the repository name extracted
from the `GITHUB_REPOSITORY` environment variable, which is always
available.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>