rtio: Add transactional submissions

Transactional submissions treat a sequence of sqes as a single atomic
submission given to a single iodev and expect as a reply a single
completion.

This is useful for scatter gather like APIs that exist in Zephyr already
for I2C and SPI.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>