versal2_rpu: Update configuration to align with latest target definitions

In 2025.1 xsdb release for Versal Gen 2 platform target definitions got
changed, Updated config file to align with latest target definitions.

Signed-off-by: Appana Durga Kedareswara rao <appana.durga.kedareswara.rao@amd.com>