Bluetooth: Controller: Remove legacy LL optimize for speed dependency

Remove legacy LL optimize for speed dependency required to
support encryption feature in Controller where crypto was
performed in highest priority ISRs to setup encryption in 3
radio events (this now requires 5 radio events in split LL).

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>