net: Make net_mgmt queue timeout configurable

This helps us work with low queue depth of network management queue in
case the we have high rate events.

Fixes https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/56595

 .

Signed-off-by: Krishna T <krishna.t@nordicsemi.no>